The four part series detailing the incredible 2022 season and Pecco Bagnaia's journey to title glory begins streaming on January 27th