The rookie went from the back row to the top 10 for his very first MotoGP™ points, even getting to battle brother Brad in the process