In a disappointing debut year, the Aussie reveals his frustrations with the RC16 while other rookies leave the Moto2™ World Champion behind