The veteran Italian opens up on his second stint with Yamaha and how the sport has changed since he last rode with the Iwata factory in 2012