With just a few corners left, the Japanese rider sat second and in control of the Championship but a massive mistake saw another title twist