The Japanese rider went down in a big crash at Turn 8, handing the Moto2™ title to Augusto Fernandez in Valencia