In an exclusive new series, relive Joe Roberts’ maiden pole position and podium during a rollercoaster 2020 for the American