The South African will be part of the 2022 premier class grid where he will line up beside Andrea Dovizioso in the new Yamaha satellite team