Let us introduce you to Osvaldo and the joke that spiralled out of control, leading to one of The Doctor's most iconic celebrations