The fourth episode of the docu-series looks at the team structures in the smaller class and the challenge of racing on consecutive weekends