In a brief exchange, both riders shared words after a dramatic incident that saw P2 called to a halt at the German GP