The GASGAS Tech3 rider details the struggles of his horror injuries and how his family's support aided his recovery as he targets a comeback