The Colombian was back on the top step as his last lap heroics saw him claim a third win of the year at the San Marino GP