Errors proved costly for the eight-time World Champion who finds himself in Q1 once again for the Japanese GP