After announcing his departure at the end of the 2023 season, we review the eight-time champs best moment with the Japanese factory