The Ducati rider feels he had little to do with the Australian's crash, but the KTM star felt he could have done more to get out of the way