Pedro Acosta and Joel Kelso also joined the festivities, which culminated in a lap of the iconic circuit to help kick off the 2023 Australian GP