The first of the two-part series follows the Frenchman's early World Championship journey and how he balances life on and off track