In his final race with HRC, the eight-time World Champion crashed out and feels a massive podium opportunity went begging in Valencia